index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 375.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 375.1 (TX 2016-01-15, TRde 2017-08-09)



§ 18''
44 -- Auch eure Rinder (und) eure Schafe teilten sie (unter) sich auf.
45 -- Die kultivierten Ländereien aber (für die Produktion) des Dickbrots (und) die Weingärten (für die Produktion) der Gussopfer teilten sie (unter) sich auf,26
46 -- und die Leute von K[aška nah]men sie sich.
pa-an über Rasur geschrieben.
Das CHD Š, 234a-b versteht den Text syntaktisch anders: „And your fields and meadows, thick breads, vineyards, (and) offering vessels they divided up among themselves“.

Editio ultima: Textus 2016-01-15; Traductionis 2017-08-09